Something I really can’t stand is unnecessary formality, especially when justified with lines like “this is how it used to be” or “this is how it has always worked,” even when everyone knows it’s nonsense. A prime example? Cover letters. Everyone oversells themselves when hunting for a better